{"id":258,"date":"2024-01-03T13:28:55","date_gmt":"2024-01-03T10:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/?p=258"},"modified":"2024-01-26T19:32:14","modified_gmt":"2024-01-26T16:32:14","slug":"defecta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/2024\/01\/03\/defecta\/","title":{"rendered":"Defecta"},"content":{"rendered":"<p>Conform <a href=\"https:\/\/dexonline.ro\/definitie\/defecta\">DEX<\/a> verbul <strong>a defecta<\/strong> poate fi reflexiv (a se defecta, adic\u0103 a se strica, a avea o defec\u021biune) sau tranzitiv (a provoca o defec\u021biune, a strica).<\/p>\n<p>Cum se traduce cuv\u00e2ntul defect \u00een limba englez\u0103? Defect, defected sau <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=ro&amp;tl=en&amp;text=defect&amp;op=translate\">defective<\/a>.<\/p>\n<p>Cum se traduce <strong>defected<\/strong> din limba englez\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103? <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=en&amp;tl=ro&amp;text=defecte&amp;op=translate\">Dezertat<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/travis-king-what-happened-other-us-soldiers-who-defected-north-korea-2023-08-16\/\">Reuters<\/a>: \u201eAttempts by U.S. soldiers stationed in South Korea to <em>desert<\/em> or <em>defect<\/em> to the authoritarian North are rare&#8230;\u201d. Tradus cu Google: \u201e\u00cencerc\u0103rile solda\u021bilor americani sta\u021biona\u021bi \u00een Coreea de Sud de a <em>dezerta<\/em> sau de a <em>dezerta<\/em> \u00een Nordul autoritar sunt rare&#8230;\u201d. Deci a dezerta!<\/p>\n<p>\u00cent\u00e2lnim, din p\u0103cate, articole scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/romania.europalibera.org\/a\/ion-mihai-pacepa-erou-la-tr%C4%83d%C4%83tor-dictatura-ceausescu-comunism\/31113287.html\">Europa Liber\u0103<\/a> scrie despre Ion Pacepa: \u201eEra cel mai \u00eenalt oficial comunist care defecta \u00een Vest.\u201d.<\/p>\n<p>\u0218i <a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/showbiz\/film\/spionii-pe-ecranul-romanesc-de-la-filmul-mut-la-2274464.html\">Adev\u0103rul<\/a> tot despre Pacepa vorbe\u0219te.<\/p>\n<p>M\u0103car <a href=\"https:\/\/newsweek.ro\/international\/video-rusii-antreneaza-balene-beluga-pentru-spionaj-una-a-evadat-si-a-defectat-la-norvegieni\">Newsweek<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/ziaristii.com\/cutremur-la-moscova-un-pilot-din-garda-nationala-s-dus-la-ambasada-sua-din-emirate-si-spus-ca-nu-vrea-sa-lupte-contra-ucrainei\/\">Ziari\u0219tii<\/a> pun cuv\u00e2ntul \u00eentre ghilimele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conform DEX verbul a defecta poate fi reflexiv (a se defecta, adic\u0103 a se strica, a avea o defec\u021biune) sau tranzitiv (a provoca o defec\u021biune, a strica). Cum se traduce cuv\u00e2ntul defect \u00een limba englez\u0103? Defect, defected sau defective. Cum se traduce defected din limba englez\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103? Dezertat. Reuters: \u201eAttempts by U.S. soldiers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugojan.ro\/y\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}