Cuvântul „expertiză” înseamnă, conform DEX, „cercetare făcută de un expert”, deci o activitate și nu o însușire. A expertiza înseamnă a supune expertizei.
Wikipedia nu are o pagină pentru „expertiza”, dar tratează despre expertiza contabilă, juridică, medicală etc.
Cum se traduce „expertiză” din limba română în limba engleză? Survey. Cum se traduce „expertise” din limba engleză în limba română?
Cunoștințe deosebite sau o îndemânare de expert într-un domeniu particular.
Știrile abundă de utilizarea greșită a cuvântului „expertiză”:
Nu expertiza negociatorului ci experiența lui!
Nu expertiza premierului ci experiența lui.